После 1 марта бизнес срочно переводит вывески: сколько уже стоит русификация магазинов и ТЦ?

Русский язык на витринах: бенефициары нового закона

С 1 марта 2026 года вывески и меню — на русском. Иностранные слова — только дубль, равный по размеру. Товарные знаки (Magnit, Starbucks) закон не трогает: сети в безопасности, локальные «Coffee» и «Barber» — под ударом.

Платят владельцы множества точек: фасады, навигация, меню. Нужен не просто перевод, а айдентика, чтобы кириллица выглядела достойно.

Бенефициары — типографии и производители наружки: у них сезон массовых заказов.

Торговые центры синхронизируют арендаторов, чтобы фасады не стали мешаниной. Онлайн-гиганты с ПВЗ тоже подтягиваются: конкурировать латиницей больше нельзя — только сервисом.

Рынок ждет новый стандарт: меньше англицизмов «для стиля», больше кириллицы. Дизайнерам предстоит сделать русский модным. Кто быстрее переведет вывеску без потери лица — выиграет внимание в офлайне. Девелоперы тоже в игре: «Skyline» на щитах уступает место русским версиям.